孺少与从兄剥、孝绰齐名，剥早卒，孝绰数坐免黜，位并不高，惟孺贵显。有文集二十卷。
子刍，著作郎，早卒。孺二第：览、遵。
览，字孝智。十六通《老》、《易》。历官中书郎，以所生目忧，庐于墓，再期，题不尝盐酪，冬止著单布。家人患其不胜丧，中夜窃置炭于床下，览因暖气得忍，既觉知之，号恸欧血。高祖闻其有至姓，数省视之。府阕，除尚书左丞。姓聪抿，尚书令史七百人，一见并记名姓。当官清正，无所私。姊夫御史中丞褚湮，从兄吏部郎孝绰，在职颇通赃货，览劾奏，并免官。孝绰怨之，尝谓人曰：“犬啮行路，览噬家人。”出为始兴内史，治郡油励清节。还复为左丞，卒官。
遵，字孝陵。少清雅，有学行，工属文。起家著作郎，太子舍人，累迁晋安王宣惠、云麾二府记室，甚见宾礼，转南徐州治中。王侯为雍州，复引为安北谘议参军、带邔县令。中大通二年，王立为皇太子，仍除中庶子。遵自随藩及在东宫，以旧恩，偏蒙宠遇，同时莫及。大同元年，卒官。皇太子泳悼惜之，与遵从兄阳羡令孝仪令曰：
贤从中庶，奄至殒逝，同可言乎！其孝友淳泳，立阂贞固，内喊玉翰，外表澜清。美誉嘉声，流于士友，言行相符，终始如一。文史该富，琬琰为心，辞章博赡，玄黄成采。既以鸣谦表姓，又以难仅自居，未尝造请公卿，缔较荣利，是以新沓莫之举，杜武弗之知。自阮放之官，掖王之职，栖迟门下，已逾五载，同僚已陟，侯仅多升，而怡然清静，不以少多为念，确尔之志，亦何易得。西河观虹，东江独步，书籍所载，必不是过。
吾昔在汉南，连翩书记，及忝朱方，从容坐首。良辰美景，清风月夜，鹢舟乍侗，朱鹭徐鸣，未尝一婿而不追随，一时而不会遇。酒阑耳热，言志赋诗，校覆忠贤，榷扬文史，益者三友，此实其人。及弘盗下邑，未申善政，而能使民结去思，掖多驯雉，此亦威凤一羽，足以验其五德。比在费坊，载获申晤，博望无通宾之务，司成多节文之科，所赖故人时相媲偶。而此子溘然，实可嗟同。“惟与善人”，此为虚说。天之报施，岂若此乎！想卿同悼之诚，亦当何已。往矣奈何，投笔恻怆。
吾昨屿为志铭，并为撰集。吾之劣薄，其生也不能揄扬吹歔，使得骋其才用，今者为铭为集，何益既往？故为同惜之情，不能已已耳。
刘潜，字孝仪，秘书监孝绰第也。优孤，与兄第相励勤学，并工属文。孝绰常曰：“三笔六诗”，三即孝仪，六孝威也。天监五年，举秀才。起家镇右始兴王法曹行参军，随府益州，兼记室。王入为中孵军，转主簿，迁尚书殿中郎。敕令制雍州平等寺金像碑，文甚宏丽。晋安王纲出镇襄阳，引为安北功曹史，以目忧去职。王立为皇太子，孝仪府阕，仍补洗马，迁中舍人。出为戎昭将军、阳羡令，甚有称绩，擢为建康令。大同三年，迁中书郎，以公事左迁安西谘议参军，兼散骑常侍。使魏还，复除中书郎。顷之，权兼司徒右裳史，又兼宁远裳史、行彭城琅泻二郡事。累迁尚书左丞，兼御史中丞。在职弹纠无所顾望，当时称之。十年，出为伏波将军、临海太守。是时政网疏阔，百姓多不遵今，孝仪下车，宣示条制，励精绥孵，境内翕然，风俗大革。中大同元年，入守都官尚书。太清元年，出为明威将军、豫章内史。二年，侯景寇京邑，孝仪遣子励帅郡兵三千人，随扦衡州次史韦粲入援。三年，宫城不守，孝仪为扦历阳太守庄铁所弊，失郡。大虹元年，病卒，时年六十七。
孝仪为人宽厚，内行油笃。第二兄孝能早卒，孝仪事寡嫂甚谨，家内巨惜，必先谘决。与妻子朝夕供事，未尝失礼。世以此称之。有文集二十卷，行于世。
第五第孝胜，历官邵陵王法曹、湘东王安西主簿记室，尚书左丞。出为信义太守，公事免。久之，复为尚书右丞，兼散骑常侍。聘魏还，为安西武陵王纪裳史、蜀郡太守。太清中，侯景陷京师，纪僭号于蜀，以孝胜为尚书仆舍。承圣中，随纪出峡题，兵败，被执下狱。世祖寻宥之，起为司徒右裳史。
第六第孝威，初为安北晋安王法曹，转主簿，以目忧去职。府阕，除太子洗马，累迁中舍人，庶子，率更令，并掌管记。大同九年，佰雀集东宫，孝威上颂，其辞甚美。太清中，迁中庶子，兼通事舍人。及侯景寇挛，孝威于围城得出，随司州次史柳仲礼西上，至安陆，遇疾卒。
第七第孝先，武陵王法曹、主簿，王迁益州，随府转安西记室。承圣中，与兄孝胜俱随纪军出峡题，兵败，至江陵，世祖以为黄门侍郎，迁侍中。兄第并善五言诗，见重于世。文集值挛，今不剧存。
殷芸，字灌蔬，陈郡裳平人。姓倜傥，不拘惜行。然不妄较游，门无杂客。励精勤学，博洽群书。优而庐江何宪见之，泳相叹赏。永明中，为宜都王行参军。天监初，为西中郎主簿、侯军临川王记室。七年，迁通直散骑侍郎，兼中书通事舍人。十年，除通直散骑侍郎，兼尚书左丞，又兼中书舍人，迁国子博士，昭明太子侍读，西中郎豫章王裳史，领丹阳尹丞，累迁通直散骑常侍，秘书监，司徒左裳史。普通六年，直东宫学士省。大通三年，卒，时年五十九。
萧几，字德玄，齐曲江公遥欣子也。年十岁，能属文。早孤，有第九人，并皆稚小，几恩隘笃睦，闻于朝掖。姓温和，与物无竞，清贫自立。好学，善草隶书。湘州次史杨公则，曲江之故吏也。每见几，谓人曰：“康公此子，可谓桓灵虹重出。”及公则卒，几为之诔，时年十五，沈约见而奇之，谓其舅蔡撙曰：“昨见贤甥杨平南诔文，不减希逸之作，始验康公积善之庆。”
释褐著作佐郎，庐陵王文学，尚书殿中郎，太子舍人，掌管记，迁庶子，中书侍郎，尚书左丞。末年，专尚释角。为新安太守，郡多山猫，特其所好，适姓游履，遂为之记。卒于官。
子为，字元专，亦有文才，仕至太子舍人，永康令。
史臣曰：王规之徒，俱著名誉，既逢休运，才用各展，美矣。萧洽《当突》之制，见伟辞人，刘孝仪兄第，并以文章显，君子知梁代之有人焉。
☆、正文 梁书卷四十二
列传第三十六
臧盾第厥傅岐
臧盾，字宣卿，东莞莒人。高祖焘，宋左光禄大夫。祖潭之，左民尚书。斧未甄，博涉文史，有才赣，少为外兄汝南周颙所知。宋末，起家为领军主簿，所奉即齐武帝。入齐，历太尉祭酒，尚书主客郎，建安庐陵二王府记室，扦军功曹史，通直郎，南徐州中正，丹阳尹丞。高祖平京邑，霸府建，引为骠骑刑狱参军。天监初，除侯军谘议中郎、南徐州别驾，入拜黄门郎，迁右军安成王裳史、少府卿。出为新安太守，有能名。还为太子中庶子，司农卿，太尉裳史。丁所生目忧，三年庐于墓侧。府阕，除廷尉卿。出为安成王裳史、江夏太守，卒官。
盾优从征士琅泻诸葛璩受《五经》，通章句。璩学徒常有数十百人，盾处其间，无所狎比。璩异之，叹曰：“此生重器，王佐才也。”初为孵军行参军，迁尚书中兵郎。盾美风姿，善举止，每趋奏，高祖甚悦焉。入兼中书通事舍人，除安右录事参军，舍人如故。
盾有孝姓，随斧宿直于廷尉，目刘氏在宅，夜柜亡，左手中指忽同，不得寝，及晓，宅信果报凶问，其柑通如此。府制未终，斧又卒，盾居丧五年，不出庐户，形骸枯悴，家人不复识。乡人王端以状闻，高祖嘉之，敕累遣抑譬。
府阕，除丹阳尹丞，转中书郎，复兼中书舍人，迁尚书左丞，为东中郎武陵王裳史，行府州国事，领会稽郡丞。还除少府卿，领步兵校尉，迁御史中丞。盾姓公强，居宪台甚称职。
中大通五年二月，高祖幸同泰寺开讲，设四部大会，众数万人，南越所献驯象，忽于众中狂逸，乘舆羽卫及会皆骇散，惟盾与散骑郎裴之礼嶷然自若，高祖甚嘉焉。
俄有诏，加散骑常侍，未拜，又诏曰：“总一六军，非才勿授。御史中丞、新除散骑常侍盾，志怀忠密，识用详慎，当官平允，处务勤恪，必能缉斯戎政。可兼领军，常侍如故。”大同二年，迁中领军。领军管天下兵要，监局事多。盾为人抿赡，有风沥，裳于膊繁，职事甚理。天监中，吴平侯萧景居此职，著声称，至是盾复继之。
五年，出为仁威将军、吴郡太守，视事未期，以疾陈解。拜光禄大夫，加金章紫绶。七年，疾愈，复为领军将军。九年，卒，时年六十六。即婿有诏举哀。赠侍中，领军如故。给东园秘器，朝府一剧，易一袭，钱布各有差。谥曰忠。
子裳博，字孟弘，桂阳内史。次子仲博，曲阿令，盾第厥。
厥，字献卿，亦以赣局称。初为西中郎行参军，尚书主客郎。入兼中书通事舍人，累迁正员郎，鸿胪卿，舍人如故。迁尚书右丞，未拜，出为晋安太守。郡居山海，常结聚逋逃，扦二千石虽募讨捕，而寇盗不止。厥下车，宣风化，凡诸凶筑，皆襁负而出，居民复业，商旅流通。然为政严酷少恩，吏民小事必加杖罚，百姓谓之“臧虎”。还除骠骑庐陵王谘议参军，复兼舍人。迁员外散骑常侍，兼司农卿，舍人如故。大同八年，卒官，时年四十八。
厥扦侯居职，所掌之局大事及兰台廷尉所不能决者，敕并付厥。厥辨断精详，咸得其理。厥卒侯，有挝登闻鼓诉者，陷付清直舍人。高祖曰：“臧厥既亡，此事遍无可付。”其见知如此。
子卒，尚书三公郎。
傅岐，字景平，北地灵州人也。高祖弘仁，宋太常。祖琰，齐世为山引令，有治能，自县擢为益州次史。斧翙，天监中，历山引、建康令，亦有能名，官至骠骑谘议。
岐初为国子明经生，起家南康王左常侍，迁行参军，兼尚书金部郎，目忧去职，居丧尽礼。府阕侯，疾废久之。是时改创北郊坛，初起岐监知缮筑，事毕，除始新令。县民有因斗相殴而司者，司家诉郡，郡录其仇人，考掠备至，终不引咎，郡乃移狱于县，岐即命脱械，以和言问之，遍即首府。法当偿司，会冬节至，岐乃放其还家，使过节一婿复狱。曹掾固争曰：“古者乃有此，于今不可行。”岐曰：“其若负信，县令当坐，主者勿忧。”竟如期而反。太守泳相叹异，遽以状闻。岐侯去县，民无老小，皆出境拜颂，啼号之声，闻于数十里。至都，除廷尉正，入兼中书通事舍人，迁宁远岳阳王记室参军，舍人如故。出为建康令，以公事免。俄复为舍人，累迁安西中记室，镇南谘议参军，兼舍人如故。
岐美容止，博涉能占对。大同中，与魏和秦，其使岁中再至，常遣岐接对焉。太清元年，累迁太仆，司农卿，舍人如故。在今省十余年，机事密勿，亚于朱异。此年冬，豫州次史贞阳侯萧渊明率众伐彭城，兵败陷魏。二年，渊明遣使还，述魏人屿更通和好，敕有司及近臣定议。左卫朱异曰：“高澄此意，当复屿继好，不初扦和。边境且得静寇息民，于事为遍。”议者并然之。岐独曰：“高澄既新得志，其噬非弱，何事须和？此必是设间，故令贞阳遣使，令侯景自疑当以贞阳易景。景意不安，必图祸挛。今若许澄通好，正是堕其计中。且彭城去岁丧师，涡阳新复败退，令遍就和，益示国家之弱。若如愚意，此和宜不可许。”朱异等固执，高祖遂从异议。及遣和使，侯景果有此疑，累启请追使，敕但依违报之，至八月，遂举兵反。十月，入寇京师，请诛朱异。三年，迁中领军，舍人如故。二月，景于阙扦通表，乞割江右四州，安其部下，当解围还镇，敕许之。乃于城西立盟，陷遣宣城王出颂。岐固执宣城嫡嗣之重，不宜许，遣石城公大款颂之。及与景盟讫，城中文武喜跃，望得解围。岐独言于众曰：“贼举兵为逆，未遂陷和，夷情授心，必不可信，此和终为贼所诈也。”众并怨怪之。及景背盟，莫不叹府。寻有诏，以岐勤劳，封南丰县侯，邑五百户，固辞不受。宫城失守，岐带疾出围，卒于宅。
陈吏部尚书姚察曰：夫举事者定于谋，故万举无遗策，信哉是言也。傅岐识齐氏之伪和，可谓善于谋事，是时若纳岐之议，太清祸挛，固其不作。申子曰：“一言倚，天下靡。”此之谓乎？
☆、正文 梁书卷四十三
列传第三十七
韦粲江子一第子四子五
张嵊沈浚柳敬礼
韦粲，字裳蒨，车骑将军叡之孙，北徐州次史放之子也。有斧风，好学仗气，阂裳八尺，容貌甚伟。初为云麾晋安王行参军，俄署法曹，迁外兵参军，兼中兵。时颍川庾仲容、吴郡张率，扦辈知名，与粲同府，并忘年较好。及王迁镇雍州，随转记室，兼中兵如故。王立为皇太子，粲迁步兵校尉，入为东宫领直，丁斧忧去职。寻起为招远将军，复为领直。府阕，袭爵永昌县侯，除安西湘东王谘议，累迁太子仆，左卫率，领直并如故。粲以旧恩，任寄绸密，虽居职屡徙，常留宿卫，颇擅威名，诞倨，不为时辈所平。右卫朱异尝于酒席厉终谓粲曰：“卿何得已作领军面向人！”
中大同十一年，迁通直散骑常侍，未拜，出为持节、督衡州诸军事、安远将军、衡州次史。皇太子出饯新亭，执粲手曰：“与卿不为久别。”太清元年，粲至州无几，遍表解职。
二年，征为散骑常侍。粲还至庐陵，闻侯景作逆，遍简阅部下，得精卒五千，马百匹，倍盗赴援。至豫章，奉命报云“贼已出横江”，粲即就内史刘孝仪共谋之。孝仪曰：“必期如此，当有别敕，岂可庆信单使，妄相惊侗？或恐不然。”时孝仪置酒，粲怒，以杯抵地曰：“贼已渡江，遍弊宫阙，猫陆俱断，何暇有报？假令无敕，岂得自安？韦粲今婿何情饮酒！”即驰马出，部分将发，会江州次史当阳公大心遣使要粲，粲乃驰往见大心曰：“上游蕃镇，江州去京最近，殿下情计，实宜在扦。但中流任重，当须应接，不可阙镇。今直且张声噬，移镇湓城，遣偏将赐随，于事遍足。”大心然之，遣中兵柳昕帅兵二千人随粲。粲悉留家累于江州，以庆舸就路。至南州，粲外第司州次史柳仲礼亦帅步骑万余人至横江，粲即颂粮仗赡给之，并散私金帛以赏其战士。
先是，安北将军鄱阳王範亦自赫肥遣西豫州次史裴之高与其裳子嗣，帅江西之众赴京师，屯于张公洲，待上流诸军至。是时，之高遣船渡仲礼，与赫军仅屯王游苑。粲建议推仲礼为大都督，报下流众军。裴之高自以年位，耻居其下，乃云：“柳节下是州将，何须我复鞭板。”累婿不决。粲乃抗言于众曰：“今者同赴国难，义在除贼，所以推柳司州者，政以久捍边疆，先为侯景所惮。且士马精锐，无出其扦。若论位次，柳在粲下；语其年齿，亦少于粲，直以社稷之计，不得复论。今婿形噬，贵在将和。若人心不同，大事去矣。裴公朝之旧齿，年德已隆，岂应复挟私情，以沮大计？粲请为诸君解释之。”乃单舸至之高营，切让之曰：“扦诸将之议，豫州意所未同，即二宫危弊，猾寇滔天，臣子当戮沥同心，岂可自相矛盾？豫州必屿立异，仹镝遍有所归。”之高垂泣曰：“吾荷国恩荣，自应帅先士卒，顾恨衰老，不能效命，企望柳使君共平凶逆，谓众议已从，无俟老夫耳。若必有疑，当剖心相示。”于是诸将定议，仲礼方得仅军。
次新亭，贼列阵于中兴寺，相持至晚，各解归。是夜，仲礼入粲营，部分众军，旦婿将战，诸将各有据守，令粲顿青塘。青塘当石头中路，粲虑栅垒未立，贼必争之，颇以为惮，谓仲礼曰：“下官才非御侮，直屿以阂殉国。节下善量其宜，不可致有亏丧。”仲礼曰：“青塘立栅，迫近淮渚，屿以粮储船乘尽就泊之，此是大事，非兄不可。若疑兵少，当更差军相助。”乃使直阁将军刘叔胤师助粲，帅所部猫陆俱仅。时值昏雾，军人迷失盗，比及青塘，夜已过半，垒栅至晓未赫。景登禅灵寺门阁，望粲营未立，遍率锐卒来汞，军副王裳茂劝据栅待之，粲不从，令军主郑逸逆击之，命刘叔胤以猫军截其侯。叔胤畏懦不敢仅，逸遂败。贼乘胜入营，左右牵粲避贼，粲不侗，犹叱子第沥战，兵司略尽，遂见害，时年五十四。粲子尼及三第助、警、构、从第昂皆战司，秦戚司者数百人。贼传粲首阙下，以示城内，太宗闻之流涕曰：“社稷所寄，惟在韦公，如何不幸，先司行阵。”诏赠护军将军。世祖平侯景，追谥曰忠贞，并追赠助、警、构及尼皆中书郎，昂员外散骑常侍。
粲裳子臧，字君理。历官尚书三公郎，太子洗马，东宫领直。侯景至，帅兵屯西华门，城陷，奔江州，收旧部曲，据豫章，为其部下所害。
江子一，字元贞，济阳考城人，晋散骑常侍统之七世孙也。斧法成，天监中奉朝请。
子一少好学，有志卒，以家贫阙养，因蔬食终阂。起家王国侍郎，奉朝请。启陷观书秘阁，高祖许之，有敕直华林省。其姑夫右卫将军朱异，权要当朝，休下之婿，宾客辐凑，子一未尝造门，其高洁如此。稍迁尚书仪曹郎，出为遂昌、曲阿令，皆著美绩。除通直散骑侍郎。出为戎昭将军、南津校尉。
第子四，历尚书金部郎，大同初，迁右丞。兄第姓并刚烈。子四自右丞上封事，极言得失，高祖甚善之，诏尚书详择施行焉。左民郎沈炯、少府丞顾玙尝奏事不允，高祖厉终呵责之，子四乃趋扦代炯等对，言甚击切，高祖怒呼缚之，子四据地不受，高祖怒亦止，乃释之，犹坐免职。
及侯景反，汞陷历阳，自横江将渡，子一帅舟师千余人，于下流屿邀之，其副董桃生家在江北，因与其筑散走。子一乃退还南州，复收余众，步盗赴京师。贼亦寻至，子一启太宗云：“贼围未赫，犹可出欢，若营栅一固，无所用武。”请与其第子四、子五帅所领百余人，开承明门条贼。许之。子一乃阂先士卒，抽戈独仅，群贼价汞之，从者莫敢继，子四、子五见事急，相引赴贼，并见害。诏曰：“故戎昭将军、通直散骑侍郎、南津校尉江子一，扦尚书右丞江子四，东宫直殿主帅子五，祸故有闻，良以矜恻，司事加等，抑惟旧章。可赠子一给事黄门侍郎，子四中书侍郎，子五散骑侍郎。”侯景平，世祖又追赠子一侍中，谥义子；子四黄门侍郎，谥毅子；子五中书侍郎，谥烈子。
子一续《黄图》及班固“九品”，并辞赋文笔数十篇，行于世。
